Przegląd kodów i terminologii dotyczących projektowania i terminologii towarzystw klasyfikacyjnych i żurawi morskich

Sprzęt do inżynierii morskiej pracuje długotrwale w trudnych warunkach, charakteryzujących się wysoką zawartością soli w mgle, silnym wiatrem i falami oraz zmiennymi obciążeniami. Certyfikacja towarzystw klasyfikacyjnych i normy projektowe stanowią podstawę zapewnienia bezpiecznej i zgodnej z przepisami eksploatacji, a także stanowią krytyczny próg dla przedsiębiorstw, aby mogły konkurować na globalnym rynku offshore. Niezależnie od tego, czy chodzi o platformy offshore, jednostki FPSO,DźwigStatki lub specjalistyczny sprzęt portowy – wszystkie muszą przejść inspekcje autoryzowanych towarzystw klasyfikacyjnych i spełniać powszechnie akceptowane międzynarodowe specyfikacje, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie i uznanie na rynku. W tej dziedzinie Maxtech konsekwentnie opracowuje produkty zgodnie ze światowymi standardami międzynarodowymi, integrując zgodność, niezawodność i trwałość w projektowaniu i produkcji, i jest jedną z niewielu krajowych marek oferujących pełne możliwości certyfikacji offshore.

  1. Historia i znaczenie towarzystw klasyfikacyjnych

Zasadniczo towarzystwo klasyfikacyjne to niezależna instytucja, która ustanawia i utrzymuje normy techniczne dla statków i obiektów offshore. Jej powstanie wynika z fundamentalnego celu: kontroli ryzyka.

Historia rozpoczęła się w Londynie w 1760 roku. W kawiarni Lloyd's Coffee House armatorzy, kupcy i ubezpieczyciele zaczęli oceniać stan statków, aby ocenić ich zdolność żeglugową. Dało to początek pierwszemu na świecie towarzystwu klasyfikacyjnemu – Lloyd's Register (LR). Początkowa ocena „A1” oznaczała statek w optymalnym stanie.

Od tego czasu towarzystwa klasyfikacyjne ewoluowały od prostych inspekcji wizualnych do autorytatywnych regulatorów technicznych z kompleksowymi systemami technicznymi. Formułują one specyfikacje obejmujące dobór materiałów, projektowanie konstrukcji, produkcję mechaniczną, instalację elektryczną, systemy bezpieczeństwa i ochronę środowiska. Od zatwierdzenia rysunków projektowych po złomowanie i demontaż, cały cykl życia obiektu morskiego podlega przepisom towarzystwa klasyfikacyjnego.

Począwszy od definicji produktu, Maxtech przeprowadza obliczenia konstrukcyjne, dobór materiałów i konfigurację zabezpieczeń w ścisłej zgodności z wymogami towarzystw klasyfikacyjnych, zapewniając w ten sposób zgodność sprzętu z międzynarodowymi specyfikacjami pochodzącymi ze źródła projektu.

Certyfikaty-Towarzystw-Klasyfikacyjnych.jpg

2. IACS i Towarzystwa Klasyfikacyjne Członków Głównych

Aby ujednolicić globalne normy techniczne i wyeliminować niejasności spowodowane sprzecznymi przepisami w różnych regionach, powołano Międzynarodowe Stowarzyszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych (IACS). Członkowie IACS opracowują przepisy, którymi posługuje się ponad 90% statków handlowych na świecie, pełniąc funkcję de facto głównego podmiotu ustalającego standardy dla branży morskiej.

Obecni członkowie IACS dzielą się na następujące kategorie:

  • Europejskie: DNV, Lloyd's Register (LR), Bureau Veritas (BV), RINA, Polski Rejestr Statków (PRS), Türk Loydu, Chorwacki Rejestr Statków (CRS)
  • Amerykański: Amerykańskie Biuro Żeglugowe (ABS)
  • Azjatyckie: Chińskie Towarzystwo Klasyfikacyjne (CCS), Nippon Kaiji Kyokai (klasa NK), Koreański Rejestr Statków (KR), IRClass

Uwaga: Rosyjski Rejestr Morski (RS) był kiedyś członkiem IACS, ale w marcu 2022 roku w wyniku głosowania IACS doszło do jego rozwiązania z powodu sankcji międzynarodowych i czynników politycznych. Türk Loydu oficjalnie dołączył do IACS w lipcu 2025 roku, aby objąć wakujące miejsce w RS.

3. Identyfikacja kodów standardów projektowych towarzystw klasyfikacyjnych

3.1 Amerykańskie Biuro Żeglugowe (ABS): Klasyfikacja funkcjonalna

ABS charakteryzuje się intuicyjnym systemem specyfikacji, w którym standardowe kody bezpośrednio odzwierciedlają typy sprzętu i konstrukcji.

Cechy identyfikacyjne: Normy są wstępnieNaprawiłz „API” lub „ABS”, a standardy API są szeroko cytowane i przyjmowane w inżynierii morskiej.

Typowe standardy projektowania:

  • API 2C: Autorytatywny standard dla dźwigów morskich, określający wymagania dotyczące projektowania, budowy i testowania dźwigów platformowych stałych i pływających
  • API 6A: Specyfikacja dla głowic odwiertowych i urządzeń choinkowych
  • API 5L: Specyfikacja rur przewodowych, podstawowe wytyczne dotyczące projektowania rurociągów
  • Przepisy ABS dotyczące budowy i klasyfikacji statków stalowych: Podstawowy standard klasyfikacji statków stalowych

Modele dźwigów offshore firmy Maxtech są w pełni zgodne z wymogami ABS i API 2C, co czyni je niezawodnym wyborem dla przemysłu naftowego i gazowego.

3.2 DNV: Specyfikacje systematyczne odziedziczone po GL

W 2013 r. DNV połączyło się z Germanischer Lloyd (GL), tworząc DNV GL, a w 2021 r. zmieniło nazwę na DNV.

Posiada rozbudowany i systematyczny system specyfikacji, odziedziczający rygorystyczną logikę kodowania GL.

Cechy identyfikacyjne: Normy są oznaczone symbolem „DNV” lub „DNVGL” w formacieKod sektora – numer seryjny.

Typowe standardy projektowania:

  • DNVGL-CG-0125: Ogólna specyfikacja dla konstrukcji offshore
  • DNVGL-ST-0126: Specyfikacja konstrukcji wsporczych turbin wiatrowych na morzu
  • DNVGL-RU-SHIP Pt.3 Ch.1: Specyfikacja klasyfikacji statków (Część 3 Kadłub, Rozdział 1)

Maxtech zapewnia obsługę operacji głębinowych iAktywny HeaveModele rekompensat (AHC) spełniające kryteria DNV umożliwiające dostosowanie się do złożonych warunków morskich.

3.3 Lloyd's Register (LR): Klasyczny system oparty na regułach

Jako najstarsze towarzystwo klasyfikacyjne na świecie, LR stosuje kompletny i rygorystyczny system reguł z tradycyjną numeracją poprzedzoną prefiksem „LR”.

Typowe standardy projektowania:

  • Przepisy LR dotyczące klasyfikacji okrętów wojennych: Przepisy klasyfikacyjne dla okrętów wojennych
  • Zasady i przepisy LR dotyczące klasyfikacji statków: podstawowa specyfikacja dla statków handlowych

Dzięki możliwościom certyfikacji przez wiele towarzystw klasyfikacyjnych firma Maxtech w elastyczny sposób spełnia wymagania dotyczące dostępu w ramach globalnych projektów.

3.4 Chińskie Towarzystwo Klasyfikacyjne (CCS): Zintegrowane i niezależne standardy

CCS korzysta z bogatego doświadczenia międzynarodowego przy opracowywaniu niezależnych i wyjątkowych specyfikacji.

Cechy identyfikacyjne: Normy mają prefiks „CCS” i jasne i jednoznaczne nazewnictwo.

Typowe standardy projektowania:

  • Zasady klasyfikacji pełnomorskich statków stalowych: podstawowa, kompleksowa specyfikacja CCS
  • Wytyczne dotyczące oceny alternatywnych projektów statków LNG w oparciu o ocenę ryzyka: Specjalne wytyczne dotyczące innowacyjnych projektów statków LNG
  • Zasady klasyfikacji stałych platform morskich: Specyfikacja dedykowana dla konstrukcji inżynieryjnych na morzu

Wszystkie linie produktów Maxtech kwalifikują się do certyfikacji CCS, będąc preferowanym rozwiązaniem zgodnym z normami w przypadku projektów krajowych.

3.5 Inne specyfikacje branżowe

  1. Seria EN 13852: Normy UE dotyczące dźwigów offshore. Normy EN 13852-1 (ogólne), EN 13852-2 (typ pływający) i EN 13852-3 (do lekkich zastosowań) określają odporność na obciążenia dynamiczne, odporność na wiatr i fale, właściwości antykorozyjne oraz wymagania dotyczące certyfikacji CE, które są obowiązkowe dla dostępu do rynku europejskiego.
  2. ISO 19354/19355/19356: Normy ISO dotyczące dźwigów morskich, które ujednolicają globalne wymagania dotyczące konstrukcji, testowania i konfiguracji w celu ułatwienia międzynarodowego uznawania rozwiązań technicznych.
  3. GB/T 37443 i GB/T 37450: Krajowe normy dla chińskich dźwigów platformowych na morzu, zgodne z normami międzynarodowymi oraz definiujące kryteria dotyczące kombinacji obciążeń, wytrzymałości konstrukcyjnej, urządzeń bezpieczeństwa i powłok antykorozyjnych.
  4. IEC 60204-32: Norma IEC dotycząca bezpieczeństwa elektrycznego dźwigów, układów regulacji i sterowania, konstrukcji przeciwwybuchowych, uziemienia oraz ochrony przed awariami, mająca na celu zwiększenie niezawodności działania urządzeń elektrycznych.
  5. Znaczenie kodów standardów projektowych: uniwersalny język techniczny

Opanowanie standardowych kodów wykracza poza proste rozpoznanie; niesie ze sobą podstawową wartość praktyczną:

  1. Wyjaśnienie podstaw projektowych, zdefiniowanie specyfikacji technicznych przyjętych dla rysunków i dokumentacji obliczeniowej
  2. Zapewnij zgodność z przepisami, ponieważ zasady towarzystw klasyfikacyjnych są obowiązkowe dla inżynierów konstrukcyjnych
  3. Ułatwianie współpracy międzynarodowej poprzez ujednolicenie terminologii technicznej i logiki projektowania dla globalnych zespołów projektowych
  4. Profesjonalna terminologia dotycząca dźwigów morskich

Kompletne wyposażenie i warunki ogólne

  • MHC (mobilny dźwig portowy): duży dźwig portowy montowany na oponach, z możliwością elastycznego przemieszczania się, przeznaczony do obsługi kontenerów i ładunków masowych
  • SWP (Platforma nabrzeża stoczniowego): Specjalna platforma o dużej nośności służąca do transportu materiałów i montażu sprzętu podczas budowy statku

Terminy strukturalne i składowe

  • MB (wysięgnik główny): główny wysięgnik nośny, określający maksymalną wysokość podnoszenia i promień roboczy
  • KB (Knuckle Boom): Składany wysięgnik przegubowy do instalacji oszczędzającej miejsce i obsługi w wąskich przestrzeniach, takich jak ładownie
  • MW (wciągarka główna): wciągarka o dużym momencie obrotowym i niskiej prędkości do ciężkich operacji podnoszenia podstawowego
  • WW (Wciągarka linowa): Szybka wciągarka pomocnicza do obsługi lekkich ładunków i prac pomocniczych

Terminy dotyczące kontroli i bezpieczeństwa

  • SWL (bezpieczne obciążenie robocze): znane również jako udźwig znamionowy, odnoszące się do maksymalnego dopuszczalnego obciążenia podnoszonego w określonych warunkach pracy
  • AOPS (automatyczny system ochrony przed przeciążeniem): automatyczny system bezpieczeństwa, który wyłącza zasilanie, aby zapobiec przeciążeniu i uszkodzeniom konstrukcji
  • MOPS (ręczny system ochrony przed przeciążeniem): zapasowy ręczny system monitorowania i ograniczania obciążenia w przypadku awarii AOPS
  • LS (Load Sensing): System monitorowania obciążenia w czasie rzeczywistym, który przesyła dane operacyjne do głównej jednostki sterującej
  • CT (stałe napięcie): System utrzymujący stałe napięcie liny stalowej w celu kompensacji kołysania się statku podczas operacji na głębokim morzu
  • PLC (Programowalny Sterownik Logiczny): Główna jednostka sterująca, będąca „mózgiem” działania dźwigu
  • SIL (Safety Integrity Level): Norma klasyfikacji (SIL 1–4) dotycząca niezawodności systemów przyrządów bezpieczeństwa
  • SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition): scentralizowany system do monitorowania i gromadzenia danych o sprzęcie
  • AHC (Active Heave Compensation): Technologia kompensacji ruchu w czasie rzeczywistym, która przeciwdziała ruchowi statku wywołanemu falami
  • PHC (pasywna kompensacja unoszenia): pasywna kompensacja pochłaniania energii za pomocą akumulatorów i elementów pneumatycznych

Ogólne warunki morskie

  • Łożysko obrotowe: główny element łączący umożliwiający obrót górnej konstrukcji dźwigu o 360°
  • Anemometr: Urządzenie do monitorowania prędkości wiatru z funkcją alarmu i blokady w przypadku zakazu pracy przy silnym wietrze
  • System cumowniczy: Urządzenie do pozycjonowania i kotwiczenia w ekstremalnych warunkach pogodowych, takich jak tajfuny

Certyfikacja i warunki standardowe

  • Zatwierdzenie Towarzystwa Klasyfikacyjnego: Oficjalny certyfikat techniczny potwierdzający zgodność ze specyfikacjami bezpieczeństwa i konstrukcji morskich
  • API 2C: Norma projektowania dźwigów platformowych na morzu wydana przez Amerykański Instytut Naftowy
  • Zunifikowane wymagania IACS: globalnie uznawane zunifikowane specyfikacje techniczne dla przemysłu morskiego
  • Przepisy FEM: europejskie normy projektowania dźwigów w branży transportu bliskiego

Warunki środowiskowe operacji

  • Operacje na morzu: prace podnoszące wymagające specjalistycznej konstrukcji antykorozyjnej i przeciwfalowej
  • Operacje portowe: Wysokowydajne mobilne operacje podnoszenia do obsługi ładunków terminalowych
  • Operacje stoczniowe: Wysokoprecyzyjne podnoszenie ciężkich ładunków na potrzeby budowy i konserwacji statków

Terminy parametrów operacyjnych

  • Maksymalny/minimalny promień roboczy: Maksymalna i minimalna odległość pozioma od środka obrotu do haka przy obciążeniu znamionowym
  • Wysokość podnoszenia: odległość pionowa od punktu odniesienia do najwyższej pozycji haka
  • Klasa usług: Stopniowana intensywność operacyjna określona na podstawie cyklu usług i widma obciążeń

Zasada klasyfikacji:

  1. Klasa użytkowania (U0–U9): dźwigi pokładowe morskie zwykle przyjmują klasy U4–U6
  2. Stan obciążenia (Q1–Q5): W przypadku dźwigów offshore zazwyczaj stosuje się Q3–Q4
  3. Klasa robotnicza (A1–A8):
  • A4–A5: Konwencjonalne dźwigi morskie
  • A6–A7: Suwnice platformowe i statkowe do prac inżynieryjnych
  • A7–A8: Ciągła praca w warunkach dużego obciążenia

Warunki konserwacji

  • Codzienna kontrola: rutynowa kontrola bezpieczeństwa przeprowadzana przed rozpoczęciem pracy przez operatorów na miejscu
  • Konserwacja okresowa: planowa kontrola, smarowanie i wymiana podzespołów
  • Remont: kompleksowy demontaż, przegląd i remont sprzętu przeznaczonego do długotrwałej eksploatacji
  • Układ smarowania: Centralne urządzenie smarujące, służące do redukcji tarcia i zużycia ruchomych części

Terminy dotyczące układów elektrycznych

  • VFD (napęd o zmiennej częstotliwości): technologia regulacji prędkości silnika zapewniająca stabilną i płynną pracę dźwigu
  • HMI (interfejs człowiek-maszyna): interaktywny ekran dotykowy do ustawiania parametrów i monitorowania stanu sprzętu

Terminy dotyczące oznakowania bezpieczeństwa

  • Strefa niebezpieczeństwa: Ograniczony obszar wysokiego ryzyka podczas obsługi dźwigu
  • Odległość bezpieczeństwa: Określona minimalna odległość między personelem a otaczającymi go konstrukcjami
  • Wyłącznik krańcowy: urządzenie ograniczające ruch wysięgnika, mechanizmów podnoszenia i obrotu

Terminy dotyczące nowych technologii

  • Zdalna obsługa: Bezprzewodowa technologia zdalnego sterowania do obsługi dźwigu bezzałogowego
  • Inteligentny monitoring: monitorowanie stanu sprzętu w czasie rzeczywistym za pomocą połączenia wielu czujników
  • Konserwacja predykcyjna: przewidywanie usterek i wczesna konserwacja w oparciu o duże zbiory danych operacyjnych
  • Cyfrowy bliźniak: wirtualny model sprzętu w pełnej skali do symulacji, monitorowania i optymalizacji projektowania

4. Praktyczny przypadek zastosowania

W przypadku żurawia pokładowego morskiego/offshore z certyfikatem BV, projekt musi uwzględniać specyfikacje BV i uwzględniać uzupełniające normy międzynarodowe. Poniżej przedstawiono w pełni wykonalny system standardowy w kolejności priorytetów:

I. Podstawowe obowiązkowe przepisy BV

(1) NR 526 (zasada pierwotna)

Pełny tytuł:Zasady certyfikacji urządzeń dźwigowych na statkach i jednostkach offshore(wydanie z lipca 2021 r.)

Zakres: Klasyfikacja dźwigów, łączenie obciążeń, obliczenia wytrzymałości konstrukcyjnej i zmęczenia, wymagania materiałowe i NDT, projektowanie mechaniczne/hydrauliczne/elektryczne, urządzenia bezpieczeństwa, ocena stabilności i normy dotyczące badań fabrycznych

(2) Dodatkowe specyfikacje BV

  • NR 447: Projektowanie konstrukcji stalowych, ocena dopuszczalnych naprężeń i zmęczenia
  • NR 496: Procedura spawania i kryteria badań nieniszczących
  • NR 533: Specyfikacje konstrukcyjne układów hydraulicznych i zbiorników ciśnieniowych

5. Międzynarodowo uznawane obowiązkowe standardy

(1) Ogólna konstrukcja dźwigu

  • ISO 4301-1: Klasyfikacja pracy dźwigów
  • ISO 8686: Zasady obliczania i łączenia obciążeń
  • EN 13000: Specyfikacje konstrukcyjne dźwigów mobilnych
  • API Spec 2C: Projektowanie dźwigów offshore (w pełni zgodne z BV)

(2) Systemy mechaniczne i hydrauliczne

  • ISO 4413: Klasyfikacja czystości płynów hydraulicznych
  • EN 982: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa projektowania układów hydraulicznych
  • ISO 16016: Dobór lin stalowych, współczynnik bezpieczeństwa i kryteria złomowania

(3) Bezpieczeństwo elektryczne i funkcjonalne

  • IEC 60204-1: Bezpieczeństwo elektryczne maszyn (BV obowiązkowe)
  • IEC 61508 / IEC 62061: Bezpieczeństwo funkcjonalne i klasyfikacja SIL
  • IEC 60079: Konstrukcja przeciwwybuchowa dla obszarów zagrożonych wybuchem ropy naftowej i gazu

(4) Przepisy bezpieczeństwa morskiego

  • SOLAS Rozdział III/V: Przepisy dotyczące bezpieczeństwa sprzętu morskiego i ratownictwa
  • Okólnik 1/1477 i 1663: Wytyczne dotyczące kontroli i testowania sprzętu do podnoszenia na morzu
  1. Chińskie normy krajowe (produkcja krajowa)
  • GB 3811: Ogólny kodeks projektowania dźwigów
  • GB 6067.1: Przepisy bezpieczeństwa dla maszyn dźwigowych
  • GB/T 12932: Specyfikacje techniczne dla dźwigów morskich

6. Kluczowe wymagania projektowe dotyczące certyfikacji BV

6.1 Obciążenie i warunki pracy

Zgodność z normą NR 526 w zakresie obliczeń obciążenia statycznego, obciążenia dynamicznego, obciążenia bezwładnościowego, obciążenia wiatrem i obciążenia ruchem statku; współczynnik wzmocnienia dynamicznego (DAF): 1,15–1,35 dla zastosowań offshore; minimalne współczynniki bezpieczeństwa: lina stalowa ≥5, hak ≥4, konstrukcja główna ≥2,6

6.2 Projekt konstrukcyjny

Zastosowano stal o wysokiej wytrzymałości do zastosowań morskich (EH36/DH36); naddatek na korozję: 3 mm w obszarach narażonych na działanie wody morskiej, 2 mm w obszarach atmosferycznych; ocena zmęczenia zgodnie z FEM, IACS i BV NR 447

6.3 Projekt mechaniczny

Klasyfikuj poziomy robocze mechanizmów zgodnie z normą ISO 4301; stosuj podwójne układy hamulcowe z konstrukcją odporną na awarie; układy hydrauliczne są zgodne z normami czystości i odporności na wybuchy normy ISO 4413

6.4 Projekt elektryczny

Spełnia normę IEC 60204-1 dotyczącą uziemienia, izolacji i projektowania wyłączników awaryjnych; obwody bezpieczeństwa wymagają PL d / Kat.3 / SIL2; urządzenia offshore posiadają stopień ochrony IP56/IP67 i są wyposażone w komponenty elektryczne odporne na wybuch.

6.5 Obowiązkowe urządzenia bezpieczeństwa

Ogranicznik obciążenia, wskaźnik momentu obciążenia (LMI), wyłączniki krańcowe ruchu, urządzenia zwalniające awaryjne, urządzenia chroniące przed wiatrem i antypoślizgowe

6.6 Testowanie fabryczne i pokładowe

Test funkcjonalny 1,0×SWL, test obciążenia statycznego 1,25×SWL, test obciążenia dynamicznego 1,1×SWL i pełna kontrola połączeń urządzeń zabezpieczających

Firma Maxtech ściśle przestrzega powyższych wymagań projektowych i testowych, a wszystkie urządzenia przechodzą testy BV w celu uzyskania jednorazowego zatwierdzenia certyfikacyjnego.

7. Maxtech: Dostarczanie żurawi offshore o globalnym zaufaniu i międzynarodowych standardach

Na globalnym rynku offshore zgodność z przepisami i niezawodność stanowią kluczowe czynniki konkurencyjności. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i dogłębnej analizie żurawi morskich, Maxtech opracowuje wysokiej jakości produkty zgodne z najwyższymi międzynarodowymi standardami, stanowiąc punkt odniesienia dla chińskiego eksportu sprzętu inżynierii morskiej.

  • Pełny zakres towarzystw klasyfikacyjnych: Certyfikowane przez CCS, BV, ABS, DNV, LR, RINA i inne główne towarzystwa w celu zapewnienia dostępu do projektów globalnych
  • Pełna zgodność ze standardami: rygorystyczne wdrażanie norm API 2C, EN 13852, ISO, IEC i GB w całym procesie projektowania, produkcji i kontroli
  • Wysoki poziom bezpieczeństwa i trwałości: Podwójna ochrona przed przeciążeniem, precyzyjny monitoring obciążenia, solidna powłoka antykorozyjna i bardzo wytrzymała konstrukcja dostosowana do pracy w warunkach mgły solnej, częstej eksploatacji i ekstremalnych temperatur.
  • Przykład projektu referencyjnego: Dostosowany teleskopowy dźwig offshore o udźwigu 3 ton i długości 39 m dla DP WORLD, certyfikowany przez BV i API 2C, zapewniający stabilną, długoterminową eksploatację i ustanawiający klasyczny model chińskiego eksportu dźwigów offshore

W przyszłości Maxtech zamierza nadal koncentrować się na wysokich standardach, wysokiej jakości i wysokiej niezawodności, dostarczając bezpieczniejsze, inteligentniejsze i bardziej zgodne z przepisami rozwiązania w zakresie podnoszenia dla globalnego przemysłu inżynierii morskiej, logistyki portowej oraz rozwoju sektora ropy i gazu.


Czas publikacji: 06-05-2026
  • slider_marki1
  • slider_marki2
  • slider_marki3
  • slider_marki4
  • slider_marki5
  • slider_marki6
  • slider_marki7
  • slider_marki8
  • slider_marki9
  • slider_marki10
  • slider_marki11
  • slider_marki12
  • slider_marki13
  • slider_marki14
  • slider_marki15
  • slider_marki17