היינט איז דער 1טער יוני, אינטערנאציאנאלער קינדער-טאג. אין א קליין דארף אין טאנזאניע, האט א גרופע קינדער באקומען א ספעציעלע יום-טוב מתנה – 100 נייע פּאָר שיך פון כינע. הינטער דעם מתנה ליגט א פשוטער וואונטש פון א כינעזישער פירמע: צו מאכן גוטע פראדוקטן און טאן גוטע מעשים.
א סערוויס באזוך וואס האט אנגערירט הערצער
די מעשה האָט זיך אָנגעהויבן פֿאַר דרײַ חדשים צוריק.מאַקסטעקהאט געשיקט א פארטיקע פוןמאַרינע קראַןס קיין טאנזאניע. אלס טייל פון דער פירמע'ס סערוויס צוזאג, זענען צוויי אינזשענירן געשיקט געווארן צום קונה'ס פלאץ צו געבן פרייע אינסטאלאציע אנווייזונגען און אפעראציאנעלע טרענירונג. בעת זייער דאון-טיים, מיט דער הילף פון א לאקאלן גייד, האבן זיי באזוכט א דארף לעבן דעם פראיעקט פלאץ.
וואָס זיי האָבן געזען האָט זיי טיף באַזאָרגט. פילע דערוואַקסענע און קינדער אין דאָרף זענען געגאַנגען באַרוועס אויף שמוציקע און גראַוועל וועגן. די קינדערס פֿיס זאָלן זענען געווען דיק מיט קאַלוסן, עטלעכע אפילו מיט וואונדן. די לאָקאַלע ערד כּולל אַ פּאַראַזיט באַקאַנט ווי "זאַמד פליען," וואָס קען גראָבן אין דעם מענטשלעכן קערפּער דורך די פֿיס זאָלן, וואָס קען פאַראורזאַכן ערנסטע אינפעקציעס און קראַנקייטן. פֿאַר די קינדער, אָן שיך האָט נישט נאָר געמיינט ומבאַקוועמקייט, נאָר אַן עכטע געזונטהייט סכּנה.
"איינער פון אונדזערע קאָלעגעס האָט זיך אַראָפּגעזעצט און געפרעגט אַ קליין ייִנגל, 'וואָסער מתּנה ווילסטו פֿאַר קינדער־טאָג?' דער ייִנגל האָט לאַנג געטראַכט, און דערנאָך געוויזן אויף די קאָלעגעס סניקערס." ווען ער האָט זיך דערמאָנט דעם מאָמענט שפּעטער, האָט די שטימע פֿונעם אינזשעניר נאָך אַלץ געטראָגן עמאָציע.
א רעליי פון גוטסקייט – הונדערט פּאָר שיך געזאַמלט
נאכדעם וואס זיי זענען צוריקגעקומען צו דער פירמע, האבן די צוויי אינזשענירן מיטגעטיילט וואס זיי האבן געזען און געהערט מיט אלע זייערע קאלעגן.מאַקסטעק'ס פאַרוואַלטונג האָט באַלד באַשלאָסן צו אָנהייבן אַ צדקה שוך קאַמף – "שיקן שיך צו טאַנזאַניאַנישע קינדער" – וואָס רופט אויף עמפּלוייז און פריינט פון אַלע שיכטן פון געזעלשאַפט צו שענקען שיך פֿאַר קינדער און דערוואַקסענע.
די רעאַקציע האָט איבערגעשטיגן אַלע ערוואַרטונגען נאָכדעם וואָס די נייעס האָט זיך פֿאַרשפּרייט דורך דער פֿירמע'ס אָפֿיציעלן WeChat אַקאַונט און די סאָציאַלע מעדיע קרייזן פֿון די אַרבעטער. עטלעכע מענטשן האָבן געשיקט גאָר נייע קינדער-שיך; אַנדערע האָבן געקויפֿט זאַנדאַלן און סניקערס פֿון גראָסיר-מאַרקן; אַ פּענסיאָנירטע לערערין האָט אַפֿילו געשאָנקען אַ פּאָר שטאָף-שיך וואָס זי האָט געמאַכט מיט דער האַנט. אין בלויז איין חודש האָט די פֿירמע באַקומען איבער 200 פּאָר שיך. נאָך אַ קערפֿולער דורכקוק און סאָרטירונג, זענען 100 גאַנצע, ריינע פּאָר אויסגעקליבן און פֿאַרפּאַקט געוואָרן לויט גרייס און סעזאָן.
די נעקסטע אויפגאבע איז געווען ווי אזוי צו ברענגען די שיך צו די קינדער אין טאנזאניע. אינטערנאציאנאלע לאגיסטיק איז טייער און קאסטומס קלערירונג איז קאמפליצירט. צומ גליק, האט א רייזע אגענטור וואס אפערירט רעגלמעסיג רייזעס צווישן כינע און טאנזאניע זיך דערוואוסט וועגן דער איניציאטיוו און זיך אנגעבאטן צו העלפן – א טור פירער אויף א קומענדיגע רייזע צו יענעם זעלבן ראיאן קען טראגן די שיך אלס איינגעטשעקטע באגאזש און זיי איבערגעבן צו א לאקאלן קאנטאקט אן קיין אפצאל.
היינט, אויף קינדער טאָג, האָבן יענע 100 פּאָר שיך ענדלעך געפאָרן איבער צען טויזנט קילאָמעטער און דערגרייכט די קינדער אין דאָרף. אין די בילדער וואָס זענען צוריקגעשיקט געוואָרן, האָבן די קינדערס פנימער זיך באַלויכטן מיט ריינע שמייכלען בשעת זיי האָבן געהאַלטן זייערע נייע שיך.
אן אומגעריכטע באַלוינונג: רעזאָנאַנץ מיט פראנצויזישע קליענטן
וואָס דימאַקסטעקוואָס די מאַנשאַפֿט האָט נישט געריכט איז געווען אַז די צדקה־אַקטיוויטעט וועט אויך ברענגען אַן אומגעריכטן "באָנוס" צו זייער געשעפט. לעצטע וואָך האָבן צוויי קליענטן פֿון פֿראַנקרײַך באַזוכט MAXTECH צו דיסקוטירן ווײַטערדיקע קראַן־באַשאַפֿונג און קאָאָפּעראַציע. בעת דעם שמועס האָט אַ MAXTECH פֿאַרטרעטער לייכט דערמאָנט די פֿירמעס שוך־קאַמף פֿאַר דעם טאַנזאַנישער דאָרף.
די צוויי פראנצויזישע קליענטן זענען געווען זייער אינטערעסירט און האבן געפרעגט אין דעטאל וועגן ווי אזוי די טעטיקייט האט זיך אנגעהויבן, די לאגיסטיק, און וואס די נאכפאלג פלענער זענען. זיי האבן דערציילט אז זיי אליין זענען שוין לאנג געווען פארמישט אין צדקה פראיעקטן אין זייער היימשטאט, ווי למשל ספאנסערן אונטערפריווילעגירטע סטודענטן און באטייליקן זיך אין אומגעבונג שוץ אקטיוויטעטן. "דער פאקט אז אייערע אינזשענירן האבן אקטיוו באמערקט און געזארגט וועגן די שוועריגקייטן פון פרעמדע ווייט אוועק לאזט אונז פילן אז אייערע איז א פירמע מיט א הארץ," האט איינער פון זיי געזאגט.
די געמיינזאמע געפיל פון ווערטן האט געמאכט די קאאפעראציע דיסקוסיעס גיין זייער גלאט. די קליענטן האבן נישט נאר באשטעטיקט זייערע באשטעלונג כוונות אויפן ארט, נאר אויך פרייוויליק אויסגעדריקט א ווילן צו באטייליקן זיך איןמאַקסטעק'ס צוקונפטיגע צדקה אקטיוויטעטן. זיי האבן אפילו אנגעבאטן צו פארבינדן MAXTECH מיט פראנצויזישע נישט-פאר-פראפיט ארגאניזאציעס צו אויספארשן מער גרענעץ-איבערשרייטנדע צדקה פראיעקטן.
"מיר האָבן עס נאָר דערמאָנט לייכט, און מיר האָבן קיינמאָל נישט געריכט אַז זיי זאָלן עס אַזוי ערנסט נעמען," האָט געזאָגט אַ מאַקסטעק מאַרקעטינג פארשטייער מיט אַ שמייכל. "אָבער אפשר איז דאָס די שענסטע זאַך וועגן צדקה - עס שאַפט עכט צוטרוי און פֿאַרבינדונג צווישן מענטשן און צווישן קאָמפּאַניעס, ווייטער פון בלויז געשעפט אינטערעסן."
מער ווי 100 פּאָר שיך
פֿאַרמאַקסטעק, די שוך-דרייוו איז נישט קיין איין-מאליקער אקט פון גוטסקייט. די פירמע האט באַשלאָסן צו גרינדן א רעגולערן קאָרפּאָראַטיוון סאציאלן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט מעקאַניזם: אין דער צוקונפֿט, פֿאַר יעדער פֿאַרענדיקטער אָרדער, וועט אַ געוויסער פּראָצענט פֿון די פּראָפֿיט ווערן צוגעטיילט צום "MAXTECH צדקה פֿאָנד", וואָס וועט שטיצן עפֿנטלעכע וואוילשטאַנד פּראָיעקטן אין געביטן ווי בילדונג, געזונט און אָרעמקייט-פֿאַרמינדערונג. אין דער קומענדיקער פֿאַזע פּלאַנירט די פירמע דורכצופֿירן פּראָיעקטן ווי "שענקען וואַסער-רייניקונג-עקוויפּמענט" און "בויען לייענ-ווינקלען אין דאָרפֿישע גרונט-שולן" אין טאַנזאַניאַ און אַנדערע ערטער אין נויט.
"מיר זענען אַ פירמע וואָס מאַכט שווערע עקוויפּמענט – קראַנען, מאָרינג סיסטעמען – אַלע זייער 'האַרט'. אָבער מיר האָפן אויך אַז MAXTECH קען האָבן אַ זייער 'ווייך' האַרץ," האָט דער פירמע'ס פירער געזאָגט בעת אַן אינערלעכער זיצונג.
היינט זענען 100 פּאָר שיך אָנגעקומען צו די קינדער אין טאַנזאַניאַ. דאָס איז נאָר דער אָנהייב.
אויב איר ווילט אויך ביישטייערן צו די קינדער אדער לערנען מער וועגן MAXTECH'ס קומענדיגע צדקה פלענער, ביטע פאלגט אונזער אפיציעלן יוטוב אקאונט אדער קאנטאקטירט די פירמע'ס מארקעטינג דעפארטמענט. יעדער אקט פון גוטסקייט קען אריבערגיין בערג און אקעאנען.
פּאָסט צייט: יוני-01-2026
